ecco una frase, fresca fresca di oggi, che non avrei mai pensato di pronunciare (detta ai bambini): “hey, smettetela, non si gioca con i cadaveri!” vi invito ad aggiungere le frasi che non avreste mai pensato di dire, rispettando un paio di semplici regole: devono essere frasi che avete pronunciato davvero e sul serio (non [...]
Posted in everydaylife
|
Also tagged lingua
oggi siamo stati in giro per visite parentali. un po’ di tempo fa, si scherzava con elaine sul fatto che anche noi potremmo scrivere la nostra versione di “on the road” di jack keruac, e la nostre versione si intitolerebbe “before the road”. sì perché con tre bambini arrivare al punto in cui siamo tutti [...]
Posted in everydaylife
|
Also tagged sopravvivenza
dico solo che oggi ho deciso di provare a scrivere questo post dopocena, e il numero uno sta cercando di far sedere la numero due usando gli ordini in inglese che gino usava con il suo cane. l’importante è avere un’idea chiara del proprio posto, e di quello degli altri. visto che non ci piace [...]
Posted in everydaylife
|
Also tagged canada
oggi la numero tre ha mangiato la sua prima pappetta. bene: inizia lo svezzamento! mi sono commosso come un papà al suo primo figlio. e abbiamo visto la biblioteca di Guelph e abbiamo scoperto che per acceder non è necessario avere un documento canadese come per tutto il resto (a piece of ID, dicono qui, [...]
Posted in everydaylife
|
Also tagged eventi, italia
oggi siamo andati all’ikea qui di Guelph. oddio, Guelph: ci siamo andati con diane (esatto, l’omonima della numero due) e a un certo punto dopo mezz’ore in macchina le ho chiesto se era sicura che fosse ancora in Ontario. è probabile che dipendesse dai limiti di velocità, e la nostra guida friggeva vedendo che li [...]
Posted in everydaylife
|
Also tagged internet
qui, lo saprete, le automobili hanno il cambio automatico. park, reverse, neutral, drive, poi la seconda e la terza per le salite fangose e roba simile. iniziare a guidare è abbastanza divertente, certo ti senti un po’ scemo a cercare la leva del cambio ad ogni semaforo che diventa verde e non sai bene che [...]
Posted in everydaylife
|
Also tagged canada
a volte raccolgo per strada dettagli che mi fanno pensare: toh, questo è il modo giusto per fare questa cosa. di sfuggita ne elenco alcune che in questi primi giorni mi sono saltate agli occhi: le cassette della posta: certo, Guelph è un posto un po’ anomalo, con circa il 90% dell’immondizia riclicata (a quanto [...]
Posted in everydaylife
|
Also tagged canada
chi viene in Canada lo fa per turismo, e allora sta un mesetto, oppure per viverci, e allora lo fa con un work permit (residenza temporanea) oppure con una procedura di residenza permanente avviata (tipicamente come skilled worker, peccato che i linguisti interessino poco, da queste parti). se ti comporti diversamente, complice il numero enorme [...]
Posted in everydaylife
|
Also tagged canada
dopo mi hanno preso in giro. ma facciamo un passo indietro: siamo arrivati e ad accoglierci abbiamo trovato fiona, gino, elaine e bianca e due macchine piuttosto capienti. questi primi undici giorni rimarremo a casa di gino ed elaine, poi dal 10 gennaio si libererà la nostra futura dimora e ci trasferiremo (siamo nell’anticamera del [...]
Blogging Sites